保修的。
根据《机动车交强险条例》的相规定，交通事故伤人后保险公司的理赔流程如下：
第一步：报案。报案时需要提供以下资料：1、保险单、行驶证和驾驶证。2、开车到保险公司。3、在保险公司理赔部填写《车辆出险登记表》。
第二步：交警部门结案并开具事故证明。
第三步：递交索赔单证。
第四步：领赔偿款。商业险的报下理赔则依据保险合同而定。
