上海话转弯霉高的意思是说话绕弯,不直截了当。如:你说的话含糊,转弯霉高的,谁听得懂。
词义:“霉高”:指抹角,摸着墙角走。“转弯霉高”就是沿着弯曲的路走。
用法:“转弯霉高”一词是上海话中的常用语,上海人经常使用。
进一步说明:“转弯霉高”其实上海话是“拐弯摸角(guai第三声,wan第一声,mo第一声,guo第一声)”,有对说话者不爽气,不直接或阴阳怪气批评和嘲讽的含义。
他说话总是直来直去,从不~。