绯夜传奇是官方译名，描述游戏中的事件。
狂战传说表达的是主角的状态，其实都没错，可能叫绯夜传奇更好听一点吧。我更关心游戏中对于招数技能的翻译，熟悉传说系列的都应该明白狂战传说的汉化中关于技能部分可以说错误百出，所以对汉化有异议还是坐等官方中文吧，汉化补丁用来粗略的跑跑剧情还行
绯夜传奇为什么叫狂战传说
绯夜传奇是官方译名的，描述游戏中的事件，为什么叫狂战传说是因为台湾那边想表达的主角的作战时候的状态，以及英文翻译过来就是狂战传说，其次游戏中也包含招数技能的翻译。
