放低你，普遍都是广州，香港临近城市的一种说法，口语常态化，翻译为普通话也就是放下你的意思，个人认为，低代表的靠下边，联想到抛唔低你，普通话也就是抛不下你，大同小异，在这些城市待久了，基本很多口语化的词语大概的意思就能理解了
