粤语把len炮啦你的意思是“厉害死了你！”。
“把”在这里是“拿着，把玩”的意思。
“len”应写作“捻”，原来是量词“跟、条、把”的意思，是通常用来形容条状物的量词，后来多数暗指男性的阴茎，常加在其它词前面起增强语气的作用，是个很粗俗的词。
“炮”这里指“枪”，“把炮”就是“手里拿着/把弄着枪”的意思，指“很厉害、很有实力”的意思。例如：“呢个人好把炮嘎！”就是“这个人很有本事/实力/势力的！”的意思。
“把捻炮啦你！”就是“你厉害死了！”的意思，但带有一点讽刺的意味。
