首翻期是指首次翻修期限 :指在规定条件下，产品从开 始使用到首次翻修的工作时间和(或)日历持续时间。
保证期就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后，保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。在保证期间中，债权人应当向债务人提起诉讼或仲裁，或向保证人主张权利。债权人超过保证期限依然未提起上述主张的，证人则不承担保证责任。
