试翻译:嫁人(出嫁)以后就渐渐的生疏(荒废)了织布缝衣的手艺(活计)。  试理解:“遂”的意思是:于是、就。“废”在这里表达的意思是:荒废、生疏、失去了。“织”的意思是:纺织,在这里可以理解为:纺纱织布。“衽”原指衣服上的衣襟,在这里可以引申理解为:缝制衣服、做衣服。这句话的意思是:出嫁以后就渐渐的荒废了织布缝衣的手艺。