什么时候再次相遇用古代汉语书面表达是焉知何时与君见也。用现代汉语书面表达是怎么知道什么时候和你再相遇见面。在这句文言文中焉字有怎么，如何的意思，何时二字有什么时候，什么时间的意思，与字有和，和你的意思，君字有您的意思，见有见面，相遇的意思
