叫外孙女。
因为：你妈妈和你舅舅，是平辈 。
你和你舅舅的子女，是平辈。
你女儿和你舅舅子女的孩子是平辈。
你女儿与你舅舅中间隔了一辈，你女儿属于孙子辈。因为舅舅是姥姥家那边一家的。所以你女儿属于外孙。因次，你舅舅应该叫你女儿外孙女儿。
我舅舅应该叫我女儿什么
你舅舅应当叫你女儿什么。我们来分析一下。
第一，你舅舅是你母亲家的亲戚。
第二，当你是男生时，你舅舅叫你为外甥。
第三，当你是女生时，你舅舅叫你为外甥女。
第四，不论你是男生还是女生，你舅舅叫你的女儿为外孙女。因为你与你舅舅有血缘关系，所以你舅舅与你女儿有血缘关系。
