原文出自明代袁中道的《西山十记》之《记四》：从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云在焉。刹后有泉，从山根石罅中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹。
译文：从香山寺沿着石磴俯阶而下，行走在柳林路中，大约不到一里路，便到了碧云寺。寺的后面有泉，泉水从山脚下的石缝中喷涌而出，如冰似雪，水波荡漾。
从香山俯石磴行柳路的译文
这句话的意思就是登山看泉却是老于此道了，寻常的轻易不落进笔里。
这泉水却起头即不凡，只见它在山肚子里憋了好大劲乱冲乱撞，好容易才冲开条石缝钻出来，所以才得露头便蓬地猛喷，吐出来的不是潺潺流水，却连片大块，形态奇崛，有如冰雪。
