粤语憨鸠鸠又一日的意思是傻傻的又过去了一天。憨鸠，亦有写作“憨尻”，源自英文“OWN GOAL”，原指足球中的乌龙球，现有批评之意，含侮辱成份，指对方是“呆子”、“傻子”，有时也用作表示不满之词，如说人家“憨鸠夹无谱”（做事又傻又没有条理）。
