在古代尊称别人家的女儿为“令嫒、令千金”。自家谦称自家女儿为“小女”。
现在很少这样文绉绉的说话了。通常以男方与别人交际的角度来说，称对方女儿为“侄女”，以女方的角度来交际，就称对方女儿为“外甥女”。（以示亲切友好还亲昵）
熟悉后，可以称对方的名儿或小名。
