对于“挡”与“档”两个字，我一直并没有给以太多的重视，按照一些《现代汉语词典》解释简单地以为与机械装置有关的应该用“挡”，如：挡位、空挡、倒挡、挂挡、排挡而有关“档”的词语主要有：档案、排档、档次。但是经过一番查阅研究，发现“挡”/“档”位之争其实并不简单。
是“换挡”还是“换档”，是“档位”还是“挡位
问题所述内容，应该是换挡/挡位。
档字既可以作名词又可以作形声使用。作为名词比较常见，是存放、保存的意思。如存放案卷用的带格子的橱架：存档 分类保存的文件、材料等：档案一档子事（商品、产品的）等级：档次。
挡字本义是阻拦、遮蔽。如：阻挡、拦挡、遮挡。衍生的意思：指“排挡”。如：挂挡、换挡。
因此，专指汽车上的挡位/换挡，就应该是挡字了。
