“服太阿之剑。”的“服”本来是名词“衣服”的意思,但在这里带了宾语“剑”,所以活用为及物动词(只有及物动词才能带宾语),“佩带”的意思。全句就是“佩带太阿这样的宝剑。”
词类活用,一要看它的成分(主语、谓语、宾语),二要能识别每个词的词性。这样才能彻底搞清楚是什么活用为什么,从而准确的理解和翻译。
如主语和宾语只能是名词或它的变式代词,如果不是名词或代词,那么就考虑什么词活用为名词。