上海话里翁就是瓮声瓮气的意思,同瓮字。一般上海话里翁是和鼻子一起用的。上海话鼻子叫鼻头,讲这个人讲话翁鼻头,就是指这个人鼻子被塞住了,或是因为正常人感冒,或是天生鼻子就不太通气,说话的时候瓮声瓮气,声音就像从瓮里发出来的一样,比较闷,发出声音后鼻音多。