二者相同处在于都是看,都为动词。不同处在于“看”的方式不同。
浏览是一个汉语词汇,拼音是liú lǎn。意思是大略地看,快速地简单看一下。
流览,汉语词语,拼音为liú lǎn,释义是周流观览。
浏览和流览的异同
严格地说,应该是流览正确。这词本意是,不一点点仔细看,而是像流水般一览而过,了解大概情形。当然用流览更合理。曹丕《折杨柳行》有“流览?四海”枚乘《七发》有“流览无穷”。
而浏的本意是河水清澈。在《山海经》有“刘览”一词,显然是以音记字。这种情况在古籍中很多。这姓刘的“刘”无论如何也与看东西不仔细扯不上关系,以后,才加个氵,写成浏览。显然,这是受“流览”的影响好与姓“刘”区别。
浏览和流览的异同
“浏览”一词只有一个义项,即“大略地看”。因此在使用“浏览”这个词时,由于词义单一而不会造成歧义,而“流览”因有两个义项,在使用时就可能发生歧义。故以“浏览”为规范。