常用的粤语词汇对照表及发音，助词： 喇（了） 谂（想） 乜（什么） 掂（定） 既 gie（的） 疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视） ） 指代、 人物 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里）
粤语常用词发音
比如说没有在粤语中常被说成“冇有”，而冇有的发音就是“某有”，又如今日的粤语常讲成“今物”，这个物是觅的第二声，喝水被讲成饮水，睡觉就是“训教”。走路就是“行路，出出入入”
