重庆话里的“谁批跨试试”的意思，相当于普通话中的“哪个废话试一试”。“谁批跨试试”这个方言短语，分为“谁”“批跨”“试试”三个词语，“谁”普通话中的代词，“试试”普通话的常用词汇，“试一试”的意思，难理解的是重庆方言口语“批跨”，“批跨”就是“废话连篇”“喋喋不休”的意思，重庆人日常生活中也说“批跨乱夸”或者“批话多”。
