条扁担两只筐的正确读音是yī tiáo biǎn dàn liǎng zhī kuāng。
扁[biǎn]汉语文字
扁,汉语常用字。有两种读音:biǎn、piān ,即《说文解字》:“扁,署也。从户册。户册者,署门户之文也。”。象半门之形谨护闭塞是户之范式。古代编缀竹简成书札是册之范式。户、册两范式叠加。署门户之文是扁之范式。