试翻译：老百姓不增加赋税，国家的物资用度富足有余。 试理解：“用饶”的“用”在这里是“用度”的意思，泛指被使用的生活生产资料。“饶”的意思是：富足、富裕。词语“美丽富饶”的“饶”就是这个意思。“益赋”的“益”在这里是“增加、增多”的意思。“赋”指赋税。“而”是连词，连接并列前后文意。“天下”在这里可以理解为：国家。
民不益赋而天下用饶用饶的意思
这里是越来越多的意思
民不益赋而天下用饶的意思是：老百姓的税赋却没有增加，国库里的钱越来越多。出自《史记·平准书》，本书叙述了西汉武帝时期产生的平准均输政策的由来。
《史记·平准书》对于东汉史学家班固所作《汉书·食货志》有重要的影响。继《史记·平准书》之后西汉桓宽有《盐铁论》，围绕平准均输政策更为系统的记述了武帝时富国经济政策的内容及各社会各阶级的看法。
