靠背闽南语音意思是哭爸,引申为胡说八道,哭穷,讲话声音等,带有骂人性质的词。
如你想睡觉,外面却有人大声讲话吵得你无法入眠,你不客气用闽南语向讲话声方向说:利麦订加靠背靠母,挖麦困。意思是说你不要在这大声讲话,吵得我无法睡觉。
又如有人找出很多原因向你诉苦,想向你借钱,你会说一句:麦靠背(别哭穷)。
靠背啦闽南话什么意思
靠背闽南话就等同潮汕的哭爸一个意思,只是区域文字表达不同而己,在发音读音上是互通的,可以相互听懂在说什么,以前我有解释过这两个字的意思,靠背泛指不开心,委屈,吵闹时,遭到大人或长辈的训责,哭爸哭母喧闹喧泄所被人的指责,或指子女对双亲的追思时所表现情绪。