乐： 喜欢
修之来此乐其地僻而事简的翻译是：我来到这里，喜欢这地方僻静，而且政事简单。
出处北宋．欧阳修《丰乐亭记》原文（节选）
修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。
夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。
乐其地僻而事简中乐什么意思
先说结论，乐其地偏，而事件中乐的意思如下，这句话的意思是我非常的高兴于这个地方，非常的偏僻，因此公务事务非常的简单，我就因为这一点啊，快乐。这一点道出了诗人在受贬柳州以后，因为柳州地处偏僻，人口稀少，因而他的公务非常的轻松。
