现代越南的文字和中文是不一样的。
越南文字，一般指现代越南所使用的“国语字”，采用拉丁字母拼写。这种拼音文字是以法国传教士Alexandre de Rhodes设计的方案为基础创制的。1884年，越南成为法国的“保护国”，法国开始在越南南方推行拉丁化拼音文字，后来传播到越南全国。1945年越南独立后，这种文字成为法定文字。
