谜语分析。
软的软硬的硬，打一字。
软的软，我们可以去掉具有硬的成分的车，这里的车可以理解成织布的裆车，留取欠待用。
而硬的硬，我们去掉非硬成分更字，留下石字使用。
综上分析，我们可以用欠字与石字进行组合，可以组合成一个新字体砍字。
所以，谜面：软的软硬的硬（打一字）
谜底就是：砍字。
