翻译如下：新年快乐，祝大家阖家欢乐，身子健康，祝大家事业发晒，万事如意
第一层是表面意思，就是祝你新年假期愉快，新年愉快。元旦或新春假期期间，大家见面打招呼习惯带上“新年快乐”四字。
第二层意思是在新年期间拿到红包利是前后的用语，给的一方一般会带上一句：“新年快乐”，而收的一方也会用“新年快乐”或“恭喜发财”等以示谢谢对方。如果新春期间（特别是小朋友）对你说：“新年快乐，恭喜发财”，再加上抱拳作辑，还有暗示你给红包利是的作用。正所谓“恭喜发财，利是逗来”。
