以表谢意，也做聊表谢意。就是用以此表达谢意的意思。 望笑纳，就是不成敬意，让对方笑话了。是在送礼时的谦辞。纳为接受，收下的意思。笑，在这里含有不要嘲笑的意思。
以表谢意望笑纳，完整的意思就是以此表达我的谢意，礼轻意重，希望不要笑话，请收下。
