古时入夜后家家举灯， 至就寝才灭去灯火。 因此灯火阑珊又代表夜深、深宵无人之时分4灯火稀疏，指人烟稀少、比较冷清的地方。古时入夜后家家举灯， 至就寝才灭去灯火。
阑珊：衰落。将残、将尽的意思。形容一个人兴致已失的样子。兴致将尽，玩乐快要结束 。
原文：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
