应-释义:回答或随声相和。
此句意思就是:鲁肃轻率地回答说。
出自魏晋陈寿的《鲁肃过蒙屯下》:酒酣,蒙问肃曰:“君受重任,与关羽为邻,将何计略以备不虞”肃造次应曰:“临时施宜。”蒙曰:“今东西虽为一家,而关羽实虎熊也,计安可不豫定”因为肃画五策。
译文:酒过三巡,吕蒙问鲁肃:“您受到重任,与蜀汉的关羽作为邻居,您将用什么办法来防止不测的发生”鲁肃轻率地回“事已至此怎么合适就怎么办吧。”吕蒙说:“现在长江东西双方(指西蜀和东吴)虽然看上去很和睦,像一家人一样,而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人,怎么能不事先预订好应急方案呢”吕蒙于是为鲁肃筹划了五个应急方案。
肃造次应曰中的应什么意思
本义一般认为是“理当如此”,作助动词,读yīng。西周金文以“䧹(鹰)”为“应”,战国文字加“心”分化出“应”。应又读作yìng,指由相关事物引起的回应,引申指接受、答应,又指随身相和或回答。