海内存知己，天涯若比邻 青山一道同风雨，明月何曾是两乡。 海上生明月，天涯共此时。
我有所念人，隔在远远乡。——白居易《夜雨》 译文：我有深深思念着的人，却相隔很远在他乡。
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》 译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。——白居易《梦微之》 译文：想你在黄泉之下，泥土侵蚀你的骨肉，最终化作一抔黄土，而我如今……
