从古代汉语语法的角度来说，这个句子属于判断句式。
“陈涉，瓮牖绳枢之子”，这个句子是古代汉语语法系统中，七种特殊文言句式中的判断句式。
判断句式，通俗一点理解，就是这种句式翻译成现代汉语后带有判断词“是”，“陈涉，瓮牖绳枢之子”翻译过来就是“陈胜是出生于贫困人家的子弟”。
陈涉瓮牖绳枢之子句式
这是一个判断句，译为：陈涉是普通人家的孩子。该句是没有标志的判断句，翻译时需要加＂是…”。
文言文中判断句可分为以下几种情况：
1、用“者、也”表判断，者……也…，……者，……也。如：河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。
2、用＂为、乃、本……”表判断。如：臣本布衣。
3、用“是”表判断。如：不知木兰是女郎。
4、没有标志的判断句。如：刘备，天下枭雄。
陈涉瓮牖绳枢之子句式
《过秦论》特殊句式 【判断句】
１、此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士
２、然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也
３、关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也
４、仁义不施，而攻守之势异也
【倒装句】
１、定语后置：
铸以为金人十二
２、宾语前置：
仁义不施，而攻守之势异也
３、介词短语后置：
陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵韩、魏、宋、卫、中山之君也锄耰棘矜，非銛于钩戟长铩也谪戍之众，非抗于九国之师也
