黑色的帽子遮住我的白发。
原文：《浪淘沙》
诗人 吴文英 朝代 宋词 体裁 词
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许，都在斜阳。
译文：远处的山山色青翠，但我的心犹如站在高处格外寒冷凄凉。菊花枝干细长犹如美丽动人的歌姬。我洗净绿玉杯，打来井水，（插入菊花），姑且送给你，让你的房间增加幽香。 黑色的帽子遮住我的白发，秋风狂劲（仍吹出我的白发）。一年一度的重阳佳节就在你的西厢房中度过吧。秋景雁鸣增添几许愁绪，都在斜阳中，（更感凄凉）。
