试断句：仆言，为陈尧咨售之贾人矣。 试翻译：（身边的）仆人就说道，替陈尧去咨询（询问、询价）一下要买贷（货物等）给那家的商人。 试理解：“仆”指仆人、仆从，大户人家的下人。“咨”指咨询、询问。涉及到买卖时常表示为：询价、问价、打听是什么价钱。
“售”在这里表示：卖给、出售。“贾人”在这里指：坐地开店的商人。“行商坐贾”中的“贾”就是这个意思。 这句话的意思是：仆人说，我愿意为陈尧去打听一下买货给那家的商人他准备出什么价。
仆言为陈尧咨售之贾人矣的意思
意思就是指仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。
这句话出自于宋代朱熹、李幼武撰的《陈谏议教子》。
原文
因诘仆：“彼马何以不见”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。
译文
于是责问仆人：“那匹马怎么不见了”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。
