去以六月息者也的去字古义是凭借的意思,在今天去这个字意思主要表示离开、去往、前去。
去以六月息者也彻解古文,应以训诂为先。简单来说,就是要先了解字词的含义,再根据上文行文意蕴,综合分析,比对,才能大致摸准古人文义。庄子篇中《逍遥游》为首篇,排序在首,文义也在首。理解该篇应该是一把钥匙。
去以六月息者也的去什么意思
去以六月息者也的去意思是凭借,离开。
该句话总体来说,意思是乘着六月的大风离开了北海。出自先秦庄周《逍遥游·北冥有鱼。
这是壮语后置的句式.也可以看作是者也判断句式.可以翻译为:"离开北方用了六个月的时间方才停歇(息:休息,停歇)下来."或者是"凭借着六月的气息离开北方."