一、坏了
宁波话中最常用的说法是“坏了”,比如“我这车昨天坏了,得去修一下”。
二、故障了
这是比较正式的说法,一般在专业场合或者正式氛围下使用。比如“我的车子最近总是出现故障,需要尽快解决”。
三、有问题了
在日常口语中,宁波人也经常用“有问题了”来表示汽车出现故障。比如“这几天开车,感觉车有点问题了,得去查查”。
四、炸了
宁波话中也有比较生动形象的表达,比如“炸了”,意思就是车突然出现了大问题,比如发动机爆炸,轮胎爆胎等。比如“昨天我这车突然炸了,差点出了事故”。
五、报废了
如果汽车故障太严重,修不好了,那么在宁波人的口中就是“报废了”,比如“我这车年代太久远了,现在出了故障,也许得报废了”。
以上就是宁波话中汽车出故障的几种表达方式,不同的场合和口音,也会有所不同,但总体来说都比较常见。如果您在宁波遇到了汽车问题,也可以用这几种词语来表达,相信大家都能听懂。
在出车状况下,车子突然储嗔跑
这种情况,在宁波话中被称为“储嗔跑”,意思是车子突然出现故障,无法继续行驶。在行驶中,突然失去动力
如果车子在行驶中突然失去动力,宁波话中会说“猪抱住了车”。这个形象的比喻意味着车子好像被一头猪搂住了一样,无法前进。车子突然间发出“布鲁布鲁”声
这种情况有可能是发动机出了问题,被宁波话形象地称为“车阿懒哒嗷”,表示车子发出了阵阵轰鸣声。行驶过程中,严重的抖动
在这种情况下,宁波话中会用“车子打噶巴死死条”来形容。这种状态下车子伴随着剧烈的抖动,带有一定的危险性。车子行驶时出现异响
这个情况在宁波话中叫做“车阿屎搅弄船”,意思就是车就像是在船上划桨一样,膜拜发出一股刺耳的齿轮声。 总的来说,在宁波话中车辆故障的形象词汇丰富而生动。对于出现车辆故障的人来说,若是听懂宁波话,会觉得这些形容词十分形象,并且能够第一时间了解到汽车故障的表现。