天然翡翠的特性是一定的，如翡翠的硬度、密度、折射率等一些物理特性。与天然翡翠的区别是假的。按造假程度可分为B货、C货和D货。
翡翠B货是用强酸强碱腐蚀翡翠内部，溶解里面的杂质，增加翡翠的透明度。因为它腐蚀了翡翠的内部结构，所以结构松散。这时常用的方法是通过真空负压注入透明树脂（环氧树脂）。这种物质的折射率与翡翠相似，但还是有区别的。抛光后几乎可以假冒为高档天然翡翠。
翡翠C货是将浅色或无色的翡翠染成颜色，使翡翠的颜色更漂亮；有些翡翠需要酸洗和染色。
翡翠D货是假翡翠。用假的和玉石无关的材料冒充翡翠，还有一些是用的其他的玉石。
虽然翡翠的外观是天然翡翠没有什么不同，我们实际上可以从外观的颜色看出来，假翡翠和天然翡翠的颜色总是不同的。
