时至今日，很多古诗文还能随口吟出，一些经典句还能信手拈来，常常让人自得其乐。
1. “风流总被雨打风吹去”上一句是：“舞榭歌台”，这是出自于宋朝辛弃疾所著的《永遇乐·京口北固亭怀古》。
2. 原文为：千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
3. 译文：江山千古依旧，割据的英雄孙仲谋，却已无处寻觅。无论繁华的舞榭歌台，还是英雄的流风余韵，总被无情风雨吹打而去。那斜阳中望见的草树，那普通百姓的街巷，人们说寄奴曾经居住。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎。
